シルバーリーフナイトシェード
「シルバーリーフナイトシェード」の英語
「シルバーリーフナイトシェード」は英語で silverleaf nightshade と言います。乾燥地や農地に広がるナス科の外来雑草を指す植物名で、農業や植物学の説明で使われます。学名が添えられることもあります。
「シルバーリーフナイトシェード」の英語の使い分け
葉が銀白色に見えるナス科の外来雑草を指す固有名です。
invasive weed
種名を特定せず、農地などに侵入する有害な雑草を広く指します。
コアイメージ
葉が銀白色に見え、乾燥地や耕作地で侵入的に繁殖するナス科の多年草をさす
英英
A perennial Solanum species (Solanum elaeagnifolium) with silvery leaves, commonly invasive and known to reduce crop yields.
語源
silverleaf nightshadeは、葉が銀白色に見えることを表すsilverleafとナス科の総称nightshadeを組み合わせた通称で、学名Solanum elaeagnifoliumに対応する。
コラム
- 農業分野では外来雑草として扱われ、防除情報では学名Solanum elaeagnifoliumの併記が一般的である
「シルバーリーフナイトシェード」のレベル別の例文
- 中学
The silverleaf nightshade has purple flowers and sharp thorns.
- 高校・英検2級
Because it spreads quickly, silverleaf nightshade can threaten grazing land.
- TOEIC・ビジネス
Please report any silverleaf nightshade found near the irrigation canal.
- 日常会話
Is that silverleaf nightshade by the fence?
「シルバーリーフナイトシェード」を英語にするときのよくある間違い
× silver leaf nightshade
この植物の英語名は、silverleafを一語でつづるのが一般的です。