シルクスクリーン印刷する

「シルクスクリーン印刷する」の英語

「シルクスクリーン印刷する」は英語で screen-print と言います。silkscreen も動詞として使えますが、技法や作品を指す名詞としても使われます。

「シルクスクリーン印刷する」の英語の使い分け

「シルクスクリーン印刷する」の例文

She bought a vintage silkscreen at the gallery.

彼女はギャラリーでビンテージのシルクスクリーンを買った。

コアイメージ

布や合成メッシュのスクリーンを使いインクを押し通して図柄を写す孔版印刷の技術とその刷り物

英英

A stencil-based printing technique in which ink is forced through a mesh stretched over a frame to create an image, and a print produced by that technique.

語源

silkscreenは、かつて絹の網を張ったスクリーンを使う孔版印刷を指す語で、silkとscreenの複合語として生じ、後に合成メッシュにも用いられるようになった

コラム

  • ギャラリーで扱われるsilkscreenは作者が版を作って刷ったアート作品を指すことが多く、技術名と成果物名の両方で使われる

「シルクスクリーン印刷する」のレベル別の例文

「シルクスクリーン印刷する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did silkscreen printing this shirt.

    ○ I screen-printed this shirt.

    印刷する動作は do ではなく、screen-print や silkscreen で表します。

  • × I silkscreened a picture to the shirt.

    ○ I silkscreened a picture onto the shirt.

    シャツの表面に印刷する場合は、to より onto が自然です。

「シルクスクリーン印刷する」の英語についてよくある質問

Q. 「シルクスクリーン印刷する」を英語で一言で言うと？
screen-print と言います。silkscreen も動詞として使えますが、動作を明確に表すには screen-print が分かりやすい表現です。
Q. silkscreen と screen-print の違いは？
screen-print は印刷する動作を表す表現です。silkscreen は技法や作品を指す名詞としても使われ、動詞として印刷する動作を表すこともあります。
Q. 「シルクスクリーン印刷する」の美術作品について英語で言うには？
作品は a silkscreen と言えます。例えば、She bought a vintage silkscreen. は「彼女は年代物のシルクスクリーン作品を買いました」という意味です。

「シルクスクリーン印刷する」と関連する日本語の英語

「シルクスクリーン印刷する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1