シュランベルゲラ属
「シュランベルゲラ属」の英語
「シュランベルゲラ属」は英語で Schlumbergera と言います。植物学では属名として使い、園芸や日常会話では Christmas cactus と呼ばれる種類もありますが、厳密には別の範囲を指します。
「シュランベルゲラ属」の英語の使い分け
植物学でシュランベルゲラ属全体を指す正式な属名です。
園芸や日常会話で、主に冬に花を咲かせる特定のシャコバサボテンを指す一般名です。
英英
a genus of flowering cacti native to Brazil, commonly cultivated as houseplants and
コラム
- シャコバサボテンは冬に花を咲かせる種が多く、英語では Christmas cactus として紹介されることがあるため園芸名が複数存在する
「シュランベルゲラ属」のレベル別の例文
「シュランベルゲラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Schlumbergera means Christmas cactus.
○ Schlumbergera is a genus that includes Christmas cacti.
Christmas cactusは属全体ではなく、シュランベルゲラ属に含まれる特定の植物を指す一般名です。
「シュランベルゲラ属」の英語についてよくある質問
Q. 「シュランベルゲラ属」を英語で一言で言うと？
Schlumbergeraです。植物学上の属名なので、英語でもこのラテン語由来の形を使います。
Q. SchlumbergeraとChristmas cactusの違いは？
Schlumbergeraは属全体の名前です。Christmas cactusは、その中の主に冬咲きの種類を指す一般名です。
Q. 「シュランベルゲラ属」を園芸店で英語で言うには？
一般的な種類を指すならChristmas cactusが通じやすいですが、属全体について話す場合はSchlumbergeraが適切です。
「シュランベルゲラ属」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1