シダ類に関する

「シダ類に関する」の英語

「シダ類に関する」は英語で fern-related と言います。一般向けにはこの表現が分かりやすく、pteridological はシダ学や植物学の論文などで使われる専門的な形容詞です。

「シダ類に関する」の英語の使い分け

「シダ類に関する」の例文

She presented a pteridological paper at the conference.

彼女は会議でシダ類に関する論文を発表した。

コアイメージ

シダ類に関する、特にシダやその研究に関わる性質や事柄を表す

英英

Relating to ferns or to the scientific study of ferns (pteridology).

語源

pteridologicalは、ギリシャ語pterid‑（シダ）に由来する名詞pteridology（シダ学）に形容詞語尾‑icalが付いて生まれ、シダ類に関することを指す。

コラム

  • 学術的な形容詞で、学会発表や植物学の論文で使われることが多く、一般文では「シダ類に関する」や“fern‑related”といった平易な表現が用いられる。

「シダ類に関する」のレベル別の例文

「シダ類に関する」を英語にするときのよくある間違い

  • × a fern scientific paper

    ○ a scientific paper about ferns

    scientific paper を修飾する場合は、fern をそのまま前に置くより a scientific paper about ferns のように言うのが自然です。

  • × This is about ferns related.

    ○ This is fern-related.

    related を使う場合は fern-related のように、名詞の前で一語の形容詞として使います。

「シダ類に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「シダ類に関する」を英語で一言で言うと？
一般向けには fern-related が分かりやすく自然です。学術的には pteridological という専門語も使われます。
Q. pteridological と fern-related の違いは？
pteridological はシダ学や植物学の論文で使う専門語です。fern-related は一般の会話や記事でも使いやすい表現です。
Q. 「シダ類に関する」を英語の論文でどう言いますか？
一般的には a paper on ferns や a study of ferns と言えます。専門用語を使う場合は pteridological paper や pteridological study も可能です。

「シダ類に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1