シクータ属

「シクータ属」の英語

「シクータ属」は英語で Cicuta と言います。学術名として属全体を指す基本表現で、genus Cicuta は分類上の属名だと明確に示す言い方です。植物学の説明や研究文献で使われます。

「シクータ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cicuta
属全体を指す学術名で、植物学の文献や説明に使います。
The botanist studied how Cicuta grows in wet soil.
その植物学者は、シクータ属が湿った土壌でどのように育つかを調べました。
genus Cicuta
分類上の属名だと明示したい、やや硬い表現です。
The article discusses the genus Cicuta in detail.
その論文はシクータ属について詳しく論じています。

Cicuta

意味

例文

The botanist identified the specimen as Cicuta.

植物学者はその標本をシクータ属と同定した。

コアイメージ

湿地に生育し、強い毒性を持つセリ科の多年草の属名

英英

a genus of highly poisonous perennial plants in the carrot family (Apiaceae), commonly known as water hemlocks.

語源

Cicutaは、ラテン語cicuta（古代ギリシャ語kikúta）に由来し、水辺に生育する有毒植物の属名として用いられる

コラム

  • 学術名Cicutaは通常斜体で表記し、単独で属全体を指すが種名と組み合わせると特定種を示す

genus Cicuta

意味

例文

The genus Cicuta includes several poisonous species.

シクータ属にはいくつかの有毒種が含まれる。

コアイメージ

水辺に生育し有毒な種を含むセリ科の植物の属

英英

a genus of flowering plants in the family Apiaceae, known as water hemlocks, comprising several poisonous species

語源

genus Cicutaは、ラテン語の属名cicutaに由来し、水辺に生育するヘムロック類を指す学名である

コラム

  • シクータ属はセリ科に属し水生または湿地性の種を含み、いくつかの種は強力な神経毒を含む

「シクータ属」のレベル別の例文

「シクータ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cicuta genus

    ○ genus Cicuta

    属名を明示する場合は、通常 genus を前に置きます。

  • × Cicuta is a species.

    ○ Cicuta is a genus.

    Cicuta は一つの種ではなく、複数の種を含む属です。

「シクータ属」の英語についてよくある質問

Q. 「シクータ属」を英語で一言で言うと？
一言なら Cicuta が一般的です。属名そのものなので、植物学の文章でそのまま使えます。
Q. Cicuta と genus Cicuta の違いは？
Cicuta は属名だけを示す基本形です。genus Cicuta は「属としてのシクータ属」と分類を明確にしたい場合に使います。
Q. 「シクータ属」の英語を論文でどう書きますか？
論文では Cicuta または genus Cicuta が使えます。学術名の Cicuta は通常、斜体で表記します。

「シクータ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1