シェーカー教
「シェーカー教」の英語
「シェーカー教」は英語で Shakerism と言います。宗教や信仰そのものを指すときに使う一般的な表現です。正式な宗教団体名を示す場合は United Society of Believers in Christ's Second Appearing を使います。
「シェーカー教」の英語の使い分け
Shakerism
シェーカー教という宗教や信仰を指す、一般的で自然な表現です。
United Society of Believers in Christ's Second Appearing
宗教団体としての正式名称を示す、非常にフォーマルな表現です。
英英
A Christian religious sect founded in the 18th century, noted in the United States for communal living, celibacy, ecstatic worship, and the production of simple, functional furniture.
語源
United Society of Believers in Christ's Second Appearingは、団体の正式名称で、18世紀にアン・リーらによって創設された信仰共同体を指し、俗称Shakersは礼拝での揺れ動く身振りに由来する。
コラム
- 宗教団体としての活動と並びシェーカー家具の簡潔で実用的なデザインが知られ、美術館や学術資料では正式名称が併記されることがある
「シェーカー教」のレベル別の例文
- 中学
Shakerism began in England in the eighteenth century.
- 高校・英検2級
Shakerism emphasizes simple living, communal work, and devotion to God.
- TOEIC・ビジネス
The museum's exhibition explores how Shakerism influenced American design and community life.
- 日常会話
Have you ever heard of Shakerism?
シェーカー教について聞いたことがありますか。
「シェーカー教」を英語にするときのよくある間違い
× I study Shaker religionism.
○ I study Shakerism.
Shakerismだけで「シェーカー教」を表せるため、religionismは不要です。