サラダ用葉野菜

「サラダ用葉野菜」の英語

「サラダ用葉野菜」は英語で salad greens と言います。レタスなど、生でサラダに使うやわらかな葉野菜をまとめて指します。greens だけだと葉物野菜全般を指すことがあります。

「サラダ用葉野菜」の英語の使い分け

「サラダ用葉野菜」の例文

She tossed salad greens with lemon and olive oil.

彼女はレモンとオリーブ油でサラダ用葉野菜を和えた。

コアイメージ

サラダ用葉野菜として食べる生の葉で、レタス類ややわらかい葉野菜を指す

英英

Leaves, such as lettuces and other tender leafy vegetables, eaten raw and used as the main components of a salad.

語源

salad greensは、saladとgreensが結びついた複合語で、saladは古くは塩で下ごしらえした生野菜料理を指し、greensは葉物野菜を指す語が合わさって生の葉野菜を意味するようになった

コラム

  • スーパーなどでは袋詰めのミックスとして売られることが多く、単にgreensと言うと葉物野菜全般を指す点が日本語の感覚と異なることがある

「サラダ用葉野菜」のレベル別の例文

「サラダ用葉野菜」を英語にするときのよくある間違い

「サラダ用葉野菜」の英語についてよくある質問

Q. 「サラダ用葉野菜」を英語で一言で言うと？
salad greens が一般的です。レタス類など、生でサラダに使う葉野菜をまとめて表せます。
Q. salad greens と greens の違いは？
salad greens はサラダ用のやわらかな葉野菜を指します。greens だけでは、調理用を含む葉物野菜全般を指すことがあります。
Q. 「サラダ用葉野菜」の袋入りミックスは英語で何と言う？
a bag of salad greens や a bag of mixed salad greens と言えます。商品によっては salad mix や spring mix と呼ばれることもあります。

「サラダ用葉野菜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1