サマースクワッシュ

「サマースクワッシュ」の英語

「サマースクワッシュ」は英語で summer squash と言います。首が曲がった種類なら crookneck squash と言います。

「サマースクワッシュ」の英語の使い分け

crookneck squash
首が曲がった形のサマースクワッシュを指す具体的な呼び名です。
She grows crookneck squash in her garden every summer.
彼女は毎年夏に庭で首の曲がった夏かぼちゃを育てます。
summer squash
ズッキーニなどを含む、夏に収穫するかぼちゃ全般を指します。
We grilled summer squash with olive oil and herbs.
私たちは夏かぼちゃをオリーブオイルとハーブで焼きました。

コアイメージ

首が曲がった細長い形で主に食用に栽培される夏かぼちゃの一種

英英

A variety of summer squash with a narrow, curved neck and typically yellow skin, grown for use as a vegetable.

語源

crookneck squashは、crookneck（曲がった首）という英語の描写と、squashが北米先住民語に由来して「かぼちゃ」を指す語であることが組み合わさって、曲がった首を持つ夏かぼちゃを表す語になった

コラム

英語の通称は見た目を直接表すことが多く、crookneck squashは首の曲がり方で他のサマースクワッシュと区別される点を覚えておくと園芸や料理で役に立つ

「サマースクワッシュ」のレベル別の例文

中学
My mother will cook summer squash for dinner tonight.

母は今夜の夕食に夏かぼちゃを料理します。
高校・英検2級
This variety of summer squash grows well in warm, sunny gardens.

この種類の夏かぼちゃは、暖かく日当たりのよい庭でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The farm will ship fresh crookneck squash to local stores tomorrow.

その農場は明日、新鮮なサマースクワッシュを地元の店に出荷します。
日常会話
Could you pick up some summer squash?

夏かぼちゃを買ってきてくれる？

「サマースクワッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× summer pumpkin

○ summer squash

英語では一般に、食用の夏かぼちゃを pumpkin ではなく squash と呼びます。

「サマースクワッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「サマースクワッシュ」を英語で一言で言うと？

夏かぼちゃ全般なら summer squash と言います。首が曲がった種類なら crookneck squash と言います。

Q. crookneck squash と summer squash の違いは？

crookneck squash は首が曲がった特定の種類です。summer squash は、ズッキーニなどを含む夏かぼちゃ全般を指します。

Q. 「サマースクワッシュ」を料理でどう言う？

料理では、特定の種類を指すなら crookneck squash、種類を限定しないなら summer squash と言うのが自然です。

「サマースクワッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く