サポートの段階
「サポートの段階」の英語
「サポートの段階」は英語で support level と言います。ITや保守で、対応範囲や担当者の権限を示す標準的な表現です。レベル1・2・3のように表記します。
「サポートの段階」の英語の使い分け
ITや保守で、対応範囲や担当者の責任を示す標準表現です。
「サポートの段階」の例文
Please check the support level before contacting the vendor.
ベンダーに連絡する前にサポートレベルを確認してください。
コアイメージ
どの程度の技術的支援や対応責任が割り当てられているかを示す
英英
The degree or tier of technical assistance and responsibility assigned to support staff or service plans.
語源
support levelは、support（ラテン語sub-＋portare「下から運ぶ」→「支える・助ける」）とlevel（古フランス語livelleなどを経て「程度・段階」を表す）とが結びつき、提供される支援の程度や段階を指す語になった。
コラム
- ITや保守の文脈ではサポートレベルは応答時間や対応責任の範囲を区別するために使われ、レベル1/2/3のような表記で役割と権限を示すことが多い。
「サポートの段階」のレベル別の例文
- 中学
What is the support level for this software?
- 高校・英検2級
The assigned support level determines who handles complex customer issues.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the support level in the contract before renewal.
- 日常会話
Which support level do I need?
「サポートの段階」を英語にするときのよくある間違い
× support stage
ITサポートの対応範囲を表す定型表現は support level です。