サキシトキシン

「サキシトキシン」の英語

「サキシトキシン」は英語で saxitoxin と言います。貝類や有毒プランクトンに関係する強力な神経毒を指す専門用語で、食品安全や海洋生物学の文脈で使われます。日常会話より、研究・報道・検査の説明で使う語です。

「サキシトキシン」の英語の使い分け

「サキシトキシン」の例文

Several patients developed paralysis after eating shellfish contaminated with saxitoxin.

数名の患者は、サキシトキシンを含む汚染された貝を食べた後、麻痺を発症した。

コアイメージ

貝類や有毒プランクトンが産生し貝に蓄積する強力な神経毒サキシトキシン

英英

A potent neurotoxin produced by marine dinoflagellates and accumulated in shellfish, responsible for paralytic shellfish poisoning.

語源

saxitoxinは、貝類の属名Saxidomusに由来する名にtoxinを付けて作られた語で、貝や藻類由来の神経毒を指す

コラム

  • サキシトキシンは少量で神経伝達を阻害し麻痺を引き起こすため、漁業や食品検査で麻痺性貝毒として監視される

「サキシトキシン」のレベル別の例文

「サキシトキシン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Saxitoxin is a neurotoxin toxin.

    ○ Saxitoxin is a neurotoxin.

    neurotoxin自体に神経毒という意味があるため、toxinを重ねません。

  • × saxitoxine

    ○ saxitoxin

    正しいつづりは最後がxで終わります。

「サキシトキシン」の英語についてよくある質問

Q. 「サキシトキシン」を英語で一言で言うと？
saxitoxinです。貝類などに蓄積する強力な神経毒を指します。
Q. サキシトキシンは英語でどのような場面に使いますか？
食品検査、海洋生物学、毒性学、ニュースなど、専門的な説明で使うのが一般的です。
Q. サキシトキシンと神経毒の違いは？
saxitoxinは特定の毒素の名前で、neurotoxinは神経系に作用する毒素の総称です。

「サキシトキシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1