ゴンドラリフト

「ゴンドラリフト」の英語

「ゴンドラリフト」は英語で gondola lift と言います。山岳観光では ropeway も使えますが、スキー場の設備の種類を具体的に指すなら gondola lift が自然です。

「ゴンドラリフト」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Alpine lift
スキーヤーや乗客を山頂へ運ぶ、山岳の斜面を上下する昇降機
We took the Alpine lift to the top of the mountain for skiing.
私たちはスキーをするために山の頂上までスキーリフトに乗った。
ropeway
山や峡谷を越えるロープウェイ全般を指す語で、日本の観光案内などでもよく見られます。
Visitors can take the ropeway to the mountain summit.
訪問者はロープウェイで山頂まで行けます。

Alpine lift

意味

例文

We took the Alpine lift to the top of the mountain for skiing.

私たちはスキーをするために山の頂上までスキーリフトに乗った。

コアイメージ

スキーヤーや乗客を山頂へ運ぶ、山岳の斜面を上下する昇降機

英英

A mechanical lift used at ski resorts to carry skiers and other passengers up a mountain slope, typically including types such as chairlifts and gondolas.

語源

Alpine liftは、alpine（山岳の）とlift（持ち上げる装置）が結びつき、高山地帯で人を運ぶリフトを指す語になった。alpineはラテン語Alpes由来で山を表す。

コラム

  • 英国英語では単にliftと言ってスキー場の昇降設備を指すことがあり、具体的な種類はchairliftやgondolaなどの名称で区別されることが多い。

ropeway

意味

例文

We took the ropeway to the mountain summit.

私たちは山頂までロープウェイに乗った。

コアイメージ

車両がワイヤーやロープで空中に吊られて山腹や峡谷を越えて人や物を運ぶ交通施設

英英

A system of vehicles suspended from cables to carry passengers or goods across distances, commonly used to ascend mountains or cross valleys.

語源

ropewayは、ropeとwayの合成語で、ロープにより車両が移動する通路を指す語として生まれ、空中輸送設備を意味するようになった

コラム

  • 山岳観光地やスキー場で使われることが多く、短時間で高所を移動できる屋外輸送手段として整備されている

「ゴンドラリフト」のレベル別の例文

「ゴンドラリフト」を英語にするときのよくある間違い

「ゴンドラリフト」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴンドラリフト」を英語で一言で言うと？
gondola lift が最も具体的で一般的な言い方です。スキー場や山岳観光の箱型の搬器を指します。
Q. gondola lift と ropeway の違いは？
gondola lift は箱型の搬器を使う設備を指します。ropeway は山や峡谷を通るロープウェイ全般を指す、より広い表現です。
Q. 「ゴンドラリフト」の英語を案内表示でどう言う？
Gondola Lift が一般的です。設備全般を案内する場合は Ropeway と表記されることもあります。

「ゴンドラリフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1