ゴミムシ科

「ゴミムシ科」の英語

「ゴミムシ科」は英語で Carabidae と言います。図鑑や論文などでは正式な学名の Carabidae を使います。一般向けには carabid beetles と表すこともあります。

「ゴミムシ科」の英語の使い分け

Carabidae
図鑑や論文などで使う、ゴミムシ科の正式な学名です。
The family Carabidae includes many ground beetles.
ゴミムシ科には多くのオサムシ類が含まれます。
carabid beetles
一般の読者にも伝わりやすい、ゴミムシ科の昆虫を指す表現です。
We found several carabid beetles under the leaves.
私たちは落ち葉の下で数匹のゴミムシ科の昆虫を見つけました。

「ゴミムシ科」の例文

Many Carabidae are beneficial predators in crop fields.

ゴミムシ科は農地で有益な捕食者です。

英英

The family Carabidae, a diverse group of ground beetles found worldwide, with many species occurring in agricultural habitats where they help control pest populations.

コラム

Carabidaeは夜行性で素早く歩く種が多く、土壌や落ち葉の下に生息して他の小型無脊椎動物を捕食する。

「ゴミムシ科」のレベル別の例文

中学
We found carabid beetles under a stone.

私たちは石の下でゴミムシ科の昆虫を見つけました。
高校・英検2級
These carabid beetles help control harmful insects naturally.

これらのゴミムシ科の昆虫は害虫を自然に抑えてくれます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Carabidae as important predators in agricultural fields.

その報告書は、ゴミムシ科を農地の重要な捕食者と位置づけています。
日常会話
Look, there’s a carabid beetle!

見て、ゴミムシ科の昆虫がいるよ！

「ゴミムシ科」を英語にするときのよくある間違い

× garbage bug family

○ Carabidae

日本語の語をそのまま直訳せず、正式な学名を使います。

「ゴミムシ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴミムシ科」を英語で一言で言うと？

正式な学名では Carabidae と言います。一般向けには carabid beetles も使えます。

Q. Carabidae と carabid beetles の違いは？

Carabidae は分類学上の正式な科名です。carabid beetles は一般の読者にも伝わりやすい表現です。

Q. 「ゴミムシ科」の学術論文での言い方は？

学術論文や図鑑では、正式な学名である Carabidae を使うのが一般的です。

「ゴミムシ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く