ゴキブリ属
「ゴキブリ属」の英語
「ゴキブリ属」は英語で Blatta と言います。より明確に言う場合は the genus Blatta または genus Blatta と表します。BlaberusやPeriplanetaはBlattaとは別のゴキブリの属名です。
「ゴキブリ属」の英語の使い分け
Blatta属を指す正式な表現で、分類学の説明や一覧などで使われます。
The field guide lists genus Blatta separately.
その図鑑ではBlatta属を別に載せています。
属名そのもので、分類学では先頭を大文字にして表します。
the Blatta genus
Blattaという属を指す説明的な表現です。
the genus Blatta
Blattaという属を明確に指す、自然で正式な表現です。
The paper discusses the genus Blatta and its distribution.
例文
Scientists classified the new species into the genus Blaberus.
科学者たちは新種をゴキブリ属に分類した。
英英
The scientific genus Blaberus grouping several species of cockroaches commonly referenced in entomology.
コラム
- 分類学では属名は単独で用いるとき先頭を大文字にし種名と併記する際は属名・種名ともに斜体で表記する
例文
Scientists classified the fossil specimen as Blatta.
研究者たちはその化石標本をゴキブリ属として分類した。
コアイメージ
ゴキブリの学名として用いられ、古典ラテン語では単にゴキブリを指した語
英英
a genus name for certain cockroaches; historically a Latin word meaning cockroach
語源
Blattaは、ラテン語blattaに由来し、もとはゴキブリを指す語で学名として定着した
コラム
- 学術文献では属名を斜体で示し、文脈によっては古語としての意味も注記される
例文
Entomologists often study Periplaneta species to understand cockroach behavior.
昆虫学者はしばしばゴキブリ属の種を研究してゴキブリの行動を理解する。
コアイメージ
学術的な属名としてゴキブリの一群を指す
英英
A genus name of cockroaches used in scientific classification to denote a group of related species within the family Blattidae.
語源
Periplanetaは、学名の属名でネオラテン語形式の名称であり、語根はギリシャ語の要素に由来すると考えられる学術名である。
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは属名は先頭大文字かつ斜体で表記されるため、Periplanetaもその形式で示されることが多い。
例文
英英
A taxonomic genus (Blatta) of cockroaches, historically applied to several common house-roach species and cited in entomology and pest-control literature.
コラム
- 学名では属名Blattaは先頭を大文字で記し通常斜体にする慣行があり、学術文献ではゴキブリ属と訳される
「ゴキブリ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers studied the habitat of the genus Blatta.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies genus Blatta as the taxonomic group under review.
- 日常会話