コーチの仕事

「コーチの仕事」の英語

「コーチの仕事」は英語で「a coaching job」と言います。スポーツや組織で指導する職を表す一般的な言い方です。役割を強調するなら coaching role、コーチとして働くことなら work as a coach が自然です。

「コーチの仕事」の英語の使い分け

coaching job
スポーツや組織で、指導を担当する職を表す一般的な言い方です。
She found a coaching job at a local tennis club.
彼女は地元のテニスクラブでコーチの仕事を見つけました。
coaching role
指導者としての役割や責任に焦点を当てる表現です。
His coaching role includes training new players.
彼のコーチとしての役割には、新しい選手の指導が含まれます。
work as a coach
コーチという職業に就いて働くことを表します。
I hope to work as a coach someday.
いつかコーチとして働きたいです。

「コーチの仕事」の例文

After college, he took a coaching job with a youth team.

大学卒業後、彼はユースチームでコーチの仕事に就いた。

コアイメージ

スポーツや組織で選手やメンバーを指導する役割としてのコーチの仕事

英英

A position involving coaching and training players or team members, typically including planning practices and providing guidance.

語源

coaching jobは、coach（ハンガリー語kocsi「馬車」由来で家庭教師や指導者の意味に伸びた語）とjob（仕事）が結び付き、指導に当たる仕事を表す。

コラム

コーチの仕事は技術指導だけでなく練習計画や試合準備、選手のメンタルサポートなど複数の業務を含むことが多い

「コーチの仕事」のレベル別の例文

中学
She got a coaching job at a local tennis club.

彼女は地元のテニスクラブでコーチの仕事に就きました。
高校・英検2級
His coaching role includes training new players and planning weekly practices.

彼のコーチとしての役割には、新しい選手の指導と毎週の練習計画が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The company created a coaching role to support managers across regional offices.

その会社は、各地域のオフィスの管理職を支援するコーチ役を設けました。
日常会話
I’d love to work as a coach someday.

いつかコーチとして働きたいです。

「コーチの仕事」を英語にするときのよくある間違い

× I want to do a coach job.

○ I want to get a coaching job.

英語では通常、職種を表す名詞の前に coach ではなく coaching を置きます。また、job を得ることは get a job と表します。

「コーチの仕事」の英語についてよくある質問

Q. 「コーチの仕事」を英語で一言で言うと？

coaching job が一般的です。スポーツや組織で、コーチとして指導する仕事を指します。

Q. coaching job と coaching role の違いは？

coaching job は職業や雇用された仕事を指し、coaching role は担当する役割や責任に焦点を当てます。

Q. 「コーチの仕事」を英語のビジネス場面でどう言う？

職種として述べるなら coaching job、社内での役割として述べるなら coaching role が自然です。

「コーチの仕事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く