コムギの線虫

「コムギの線虫」の英語

「コムギの線虫」は英語で wheat nematode と言います。専門文献や農業の話では nematode を使う表現が一般的で、wheat eelworm は古くからある専門的な言い方です。

「コムギの線虫」の英語の使い分け

wheat nematode
専門文献や農業の現場で使いやすい、一般的な表現です。
The crop was damaged by a wheat nematode.
その作物はコムギの線虫によって被害を受けました。
wheat eelworm
古風で専門的な表現です。文献によっては、コムギに寄生する特定の線虫を指して使われます。
Farmers found wheat eelworm in several fields.
農家は複数の畑でコムギの線虫を見つけました。

「コムギの線虫」の例文

Farmers discovered wheat eelworm in the infected fields.

農家は被害を受けた畑でコムギの線虫を発見した。

コアイメージ

コムギに寄生して根を損ない収量を低下させる、体が細長い線形動物である線虫

英英

A nematode (eelworm) that parasitizes wheat, damaging roots and reducing crop yield.

語源

wheat eelwormは、wheat（小麦）を示す語と、体がウナギ状に細長いことを表すeelwormという古い語が結合してできた表現で、麦を宿主とする線虫を指す。

コラム

英語のeelwormは古くから線虫を指す語で、専門文献ではnematodeやroot nematodeといった表記が多く、農業現場では宿主名＋nematodeで記されることが多い。

「コムギの線虫」のレベル別の例文

中学
The wheat nematode damaged the young plants.

コムギの線虫が若い植物を傷めました。
高校・英検2級
Scientists studied how wheat nematodes reduce crop yields.

科学者たちは、コムギの線虫が収穫量を減らす仕組みを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends testing fields for wheat nematodes before planting wheat.

その報告書は、コムギを植える前に畑にコムギの線虫がいないか検査するよう勧めています。
日常会話
Do wheat nematodes damage wheat crops?

コムギの線虫はコムギに被害を与えるのですか。

「コムギの線虫」を英語にするときのよくある間違い

× wheat insect

○ wheat nematode

線虫は昆虫ではなく、nematodeで表します。

「コムギの線虫」の英語についてよくある質問

Q. 「コムギの線虫」を英語で一言で言うと？

wheat nematode が一般的です。農業や研究の文脈で使いやすい表現です。

Q. wheat nematode と wheat eelworm の違いは？

wheat nematode は現在一般的な表現です。wheat eelworm は古風で専門的な表現で、文献によってはコムギに寄生する特定の線虫を指します。

Q. 「コムギの線虫」を英語の専門文献でどう言う？

一般には wheat nematode と表します。根に寄生することを明確にする場合は、a nematode that parasitizes wheat roots などと具体的に表現できます。

「コムギの線虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く