ココヤシ繊維

「ココヤシ繊維」の英語

「ココヤシ繊維」は英語で coir と言います。ココヤシの殻から取れる天然繊維を指し、園芸資材やマット、建材などの素材を説明するときに使います。

「ココヤシ繊維」の英語の使い分け

coir
ココヤシの殻から取れる天然繊維を指す、専門的で標準的な語です。
Coir is used to make strong, natural brushes.
ココヤシ繊維は丈夫で天然のブラシを作るのに使われます。
coconut fiber
意味が伝わりやすい説明的な表現で、一般向けの文章にも使えます。
Products made from coconut fiber are becoming more popular.
ココヤシ繊維で作られた製品は、ますます人気が高まっています。

「ココヤシ繊維」の例文

They used coir mats to line the garden beds.

彼らは庭の花壇にココヤシ繊維のマットを敷いた。

コアイメージ

ココヤシの殻繊維を原料とする素材で、そのまま繊維としても加工しても利用される

英英

The fibrous material derived from coconut husks, often processed into coco peat for use as a soil amendment or used intact for mats and brushes.

語源

coirは、南インドの言語由来の語で、現地でロープ材を意味した語が英語化してココヤシ繊維全般を指すようになった

コラム

天然の繊維素材で生分解性があり、園芸用や建材の詰め物、玄関マットなど用途が多岐にわたるが加工方法で性質が変わる

「ココヤシ繊維」のレベル別の例文

中学
Gardeners use coir to help plants grow.

園芸をする人は、植物を育てるためにココヤシ繊維を使います。
高校・英検2級
Coir absorbs moisture well, so it is useful in garden pots.

ココヤシ繊維は水分をよく吸うので、植木鉢に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers packaging made from coir as a sustainable alternative.

その供給業者は、持続可能な代替品としてココヤシ繊維製の包装材を提供しています。
日常会話
This coir mat keeps the floor clean.

このココヤシ繊維のマットは床をきれいに保ってくれます。

「ココヤシ繊維」を英語にするときのよくある間違い

× a coir

○ coir

coirは素材を表す数えられない名詞として使うのが一般的です。
× coconut tree fiber

○ coir

専門的にココヤシの殻繊維を指す標準語はcoirです。

「ココヤシ繊維」の英語についてよくある質問

Q. 「ココヤシ繊維」を英語で一言で言うと？

coir と言います。ココヤシの殻から取れる繊維素材を指す標準的な語です。

Q. coir と coconut fiber の違いは？

coir はココヤシの殻繊維を指す専門的な語です。coconut fiber は意味が伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「ココヤシ繊維」を英語の説明文でどう言う？

園芸用品やマットなどには coir が一般的です。一般読者向けに分かりやすく書く場合は coconut fiber も使えます。

「ココヤシ繊維」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く