ケトアシドーシスを起こしにくい糖尿病
「ケトアシドーシスを起こしにくい糖尿病」の英語
「ケトアシドーシスを起こしにくい糖尿病」は英語で ketoacidosis-resistant diabetes mellitus と言います。医学文献などで見られる専門的な表現で、一般向けには説明的な言い換えが使われることもあります。
「ケトアシドーシスを起こしにくい糖尿病」の英語の使い分け
ketoacidosis-resistant diabetes mellitus
医学論文や診療記録で使う、専門的で硬い表現です。
「ケトアシドーシスを起こしにくい糖尿病」の例文
Many clinicians misdiagnosed patients with ketoacidosis-resistant diabetes mellitus as type 2 diabetes.
多くの臨床医はケトアシドーシスを起こしにくい糖尿病の患者を2型糖尿病と誤診した。
コアイメージ
ケトアシドーシスを起こしにくい性質を持つ糖尿病
英英
A form of diabetes mellitus characterized by a low tendency to develop diabetic ketoacidosis.
語源
ketoacidosis-resistant diabetes mellitusは、ketoacidosis（keto‑: ケトン＋acidosis: 酸性状態）とresistant（抵抗性のある）およびdiabetes mellitus（糖尿病）を組み合わせた医学的な表現で、ケトアシドーシスが生じにくい糖尿病を指す。
コラム
- 臨床文献で用いられる専門的な表現で、略記が複数見られケトアシドーシスの発生頻度に関する記述を伴うことが多い
「ケトアシドーシスを起こしにくい糖尿病」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified ketoacidosis-resistant diabetes mellitus in several patients.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses ketoacidosis-resistant diabetes mellitus and related diagnostic issues.
- 日常会話
The doctor mentioned ketoacidosis-resistant diabetes mellitus.
「ケトアシドーシスを起こしにくい糖尿病」を英語にするときのよくある間違い
× diabetes that is hard to get ketoacidosis
○ ketoacidosis-resistant diabetes mellitus
直訳的な説明ではなく、医学文献で使われる定型表現を用います。