グレイナースシャーク
「グレイナースシャーク」の英語
「グレイナースシャーク」は英語で grey nurse shark と言います。北米などでは sand tiger shark と呼ばれることもあります。Carcharias taurus はこのサメの学名です。
「グレイナースシャーク」の英語の使い分け
sand tiger shark
北米などで使われる一般的な英語名です。地域によってはグレイナースシャークを指しますが、英語圏全体で同じ呼び方をするわけではありません。
grey nurse shark
特にオーストラリアで使われる英語名で、日本語の「グレイナースシャーク」に最も直接的に対応する表現です。
学術論文や図鑑などで使う正式な学名で、日常会話では通常使いません。
The report identifies the animal as Carcharias taurus.
その報告書は、その動物を Carcharias taurus と特定しています。
「グレイナースシャーク」の例文
The aquarium displayed a Carcharias taurus in the main tank.
水族館はメインの水槽にネムリブカを展示した。
英英
The scientific name for the sand tiger shark (Carcharias taurus), a coastal shark species noted for its bulky body and prominent outward-pointing teeth, often kept in public aquaria.
語源
Carcharias taurusは、ギリシャ語のcarcharias（サメ）とラテン語のtaurus（雄牛）に由来し外見を表す学名である
コラム
- 学名Carcharias taurusは英語でsand tiger sharkや地域によりgrey nurse sharkと呼ばれ水族館で展示される例が多い
「グレイナースシャーク」のレベル別の例文
「グレイナースシャーク」を英語にするときのよくある間違い
× Carcharias taurus shark
学名自体が種名なので、後ろに shark を重ねません。