グルーミングコーム

「グルーミングコーム」の英語

「グルーミングコーム」は英語で grooming comb と言います。ペットの被毛をとかしたり、整えたりするための一般的なコームを指します。毛玉や強い絡まりを取る専用のコームなら dematting comb と言います。

「グルーミングコーム」の英語の使い分け

  • grooming comb

    ペットの被毛をとかして整える、一般的なグルーミング用コームを指します。

    A grooming comb is useful for keeping your dog's coat neat.

    グルーミングコームは、犬の被毛をきれいに整えるのに役立ちます。

  • dematting comb

    毛玉や強い絡まりを取り除くための、用途がより具体的なコームを指します。

    Use a dematting comb to remove severe mats from the dog's coat.

    犬の被毛にできたひどい毛玉を取るには、毛玉取りコームを使ってください。

「グルーミングコーム」の例文

Be careful not to pull when using a dematting comb to avoid hurting the pet.

ペットを傷つけないよう、毛玉取りコームを使うときは引っ張らないよう注意する。

コアイメージ

毛玉や絡まりになった被毛をコームの歯でほぐして取り除くペット用の櫛

英英

A comb used to remove mats and tangles from an animal's fur by separating and loosening matted hair, typically featuring sturdy, widely spaced teeth.

語源

dematting combは、除去を表す接頭辞de-と、絡まることで固まることを表すmatting（matの派生）と櫛を意味するcombが合わさって「毛玉を取り除く櫛」を表す複合語である。

コラム

  • 毛玉取りコームはブラシと異なり歯の形状と使い方が異なり、絡まりをほどいて取り除くために丈夫で間隔の広い歯を使う点で長毛種の手入れに多く用いられる。

「グルーミングコーム」のレベル別の例文

「グルーミングコーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × hairball comb

    ○ dematting comb

    ペットの被毛の毛玉は通常 hairball ではなく mat と表現します。hairball は主に猫が飲み込んだ毛が胃などにたまったものを指します。

  • × I did a dematting comb.

    ○ I used a dematting comb.

    道具を使う場合は do ではなく use を使います。

「グルーミングコーム」の英語についてよくある質問

Q. 「グルーミングコーム」を英語で一言で言うと？
一般的なグルーミング用コームなら grooming comb が自然です。毛玉や強い絡まりを取る専用品なら dematting comb と言います。
Q. dematting comb は普通のコームと違いますか？
はい。dematting comb は、毛玉や強い絡まりをほどいて取り除くための、用途がより具体的な道具です。
Q. 「グルーミングコーム」のビジネスメールでの言い方は？
商品名や説明では grooming comb と書くのが自然です。たとえば We recommend a grooming comb for regular pet care. と言えます。

「グルーミングコーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1