グラマ草

「グラマ草」の英語

「グラマ草」は英語で grama と言います。北米原産で干ばつに強い草の総称を指し、牧草や植物学の文脈で使われることが多い表現です。

「グラマ草」の英語の使い分け

grama
干ばつに強い草の総称で、牧草や植物学の文脈で使います。
Grama thrives in dry prairie soils.
グラマ草は乾燥した草原の土壌でよく育ちます。

「グラマ草」の例文

Many ranchers value grama as drought-resistant forage.

多くの牧場主はグラマ草を干ばつに強い飼料として重宝している。

コアイメージ

グラマ草という普通名で呼ばれる、干ばつに強い北米原産の草の総称を指す

英英

a common name for several drought‑tolerant North American grasses in the genus Bouteloua

語源

gramaは、スペイン語のgramaおよびその源とされるラテン語grāmenに由来し、植物名として英語に定着した

コラム

英語のgramaは植物名として使われ、日本語ではグラマ草と訳されるため学術名や種名と合わせて出てくることが多い

「グラマ草」のレベル別の例文

中学
This field has grama and other native grasses.

この野原にはグラマ草やほかの在来種の草があります。
高校・英検2級
Researchers are studying how grama survives prolonged drought.

研究者たちはグラマ草が長期の干ばつをどう生き延びるか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies grama as valuable forage for regional ranches.

その報告書は、グラマ草を地域の牧場にとって価値のある飼料としています。
日常会話
Is that grama over there?

あそこにあるのはグラマ草？

「グラマ草」を英語にするときのよくある間違い

× Grama is a drought-resistant plant grass.

○ Grama is a drought-resistant grass.

grass自体が草を表すため、plant grassとは通常言いません。

「グラマ草」の英語についてよくある質問

Q. 「グラマ草」を英語で一言で言うと？

grama と言います。植物名として使われ、文脈によっては grama grass と表現されることもあります。

Q. grama と grass の違いは？

grass は草全般を指す一般名詞で、grama はグラマ草という特定の草の総称です。

Q. 「グラマ草」は英語の学術文献でどう書きますか？

一般名としては grama または grama grass と書きます。特定の種を指す場合は、学名や種名と一緒に示されることがあります。

「グラマ草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く