クロストリジウム・パーフリンゲンスε毒素
「クロストリジウム・パーフリンゲンスε毒素」の英語
クロストリジウム・パーフリンゲンスε毒素は英語で Clostridium perfringens epsilon toxin と言います。文脈が明らかな場合は、epsilon toxin と短く呼ぶこともあります。
「クロストリジウム・パーフリンゲンスε毒素」の英語の使い分け
Clostridium perfringens epsilon toxin
正式な名称で、学術論文や獣医学の説明に使います。
文脈が明らかな論文や専門家同士の会話で使う短い呼び方です。
「クロストリジウム・パーフリンゲンスε毒素」の例文
Researchers detected Clostridium perfringens epsilon toxin in contaminated feed samples.
研究者は汚染された飼料サンプルでクロストリジウム・パーフリンゲンスε毒素を検出した。
コアイメージ
Clostridium perfringensが産生する高毒性のタンパク質毒素で、宿主細胞膜に孔を開け臓器障害を引き起こす
英英
A highly potent protein toxin produced by Clostridium perfringens that forms pores in host cell membranes and causes enterotoxemia in animals.
語源
Clostridium perfringens epsilon toxinは、ギリシャ文字εで分類される毒素の一種で、C. perfringensが産生するタンパク質毒素として命名された
コラム
- 学術文献ではε毒素と略されることが多く、主に羊や山羊の腸毒血症の原因として獣医学で重要視される
「クロストリジウム・パーフリンゲンスε毒素」のレベル別の例文
- 中学
The test found epsilon toxin in the sheep.
- 高校・英検2級
The study examined how epsilon toxin damages blood vessels in young goats.
- TOEIC・ビジネス
The veterinary laboratory detected Clostridium perfringens epsilon toxin in a tissue sample.
- 日常会話
They found epsilon toxin in the sample.
「クロストリジウム・パーフリンゲンスε毒素」を英語にするときのよくある間違い
× Clostridium perfringens epsilon poison
○ Clostridium perfringens epsilon toxin
この毒素の専門的な英語名は toxin です。
× Clostridium perfringens epsilon toxic