クロエリカイツブリ
「クロエリカイツブリ」の英語
「クロエリカイツブリ」は英語で black-necked grebe と言います。北米では eared grebe と呼ばれることもあります。学名は Podiceps nigricollis で、図鑑や研究で使われます。
「クロエリカイツブリ」の英語の使い分け
標準的な英名で、図鑑や一般的な説明に幅広く使います。
北米でよく使われる別名で、地域や資料によって見られます。
学術論文や分類の文脈で使う正式な学名です。
例文
The population of Podiceps nigricollis has declined in recent decades.
近年、クロエリカイツブリの個体数は減少している。
英英
a species of grebe (Podiceps nigricollis), commonly called the black-necked grebe and in North America the eared grebe, found across Eurasia, Africa, and parts of the Americas
コラム
- クロエリカイツブリは北米ではeared grebeとも呼ばれ、地域によって呼び名や生息環境が異なる
例文
コアイメージ
クロエリカイツブリは水鳥で、繁殖期は黒い首と黄色い飾り羽が目立ち、冬は沿岸の汽水湖へ渡る
英英
A small diving waterbird (Podiceps nigricollis) with a black neck and prominent yellowish ear-tufts in breeding plumage, often migrating to coastal lagoons in winter.
語源
black-necked grebeは、black-necked（黒い首の）とgrebe（カイツブリ類を指す語）を組み合わせた名前で、外見の特徴に由来する。
コラム
- 繁殖期は黒い首と黄橙色の飾り羽が目立ち、冬に汽水域へ集まる習性があり、季節で姿が大きく変わる。
例文
We spotted an eared grebe on the lake this morning.
私たちは今朝、湖でクロエリカイツブリを見つけた。
コアイメージ
湖沼にすむ小型の潜水性カイツブリで、繁殖期に頭に耳のような羽毛が現れるクロエリカイツブリ
英英
A small diving waterbird (Podiceps nigricollis) noted for ear-like feather tufts on the head during the breeding season, commonly called the eared or black-necked grebe.
語源
eared grebeは、英語の'eared'（耳状の飾り羽を指す）と'grebe'（古フランス語由来の水鳥名）が結びついてできた呼称で、外見の耳状羽が名の由来であることを示す
コラム
- 繁殖期のオスは頭側面の耳状羽が金色に光り、これが英名と日本名クロエリカイツブリの識別ポイントになる
「クロエリカイツブリ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a black-necked grebe by the lake.
- 高校・英検2級
During the survey, researchers recorded several eared grebes at a large inland marsh.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Podiceps nigricollis as a priority species for wetland conservation.
- 日常会話
Look, an eared grebe is swimming beside the reeds!
「クロエリカイツブリ」を英語にするときのよくある間違い
× black-neck grebe
英名では black-necked が「首の黒い」という複合形容詞として使われます。
× black-necked bird
bird だけでは種が特定できず、カイツブリを表せません。