クレジット口座
「クレジット口座」の英語
「クレジット口座」は英語で credit account と言います。クレジットカード会社や金融機関が提供し、信用枠を利用して後払いの買い物や借り入れをするための口座を指します。預金口座とは異なります。
「クレジット口座」の英語の使い分け
信用枠を利用して後払いの買い物や借り入れをする口座を指す表現です。クレジットカードに結びついた口座を明確に言う場合は credit card account とも言います。
コアイメージ
後払いで買い物や借入ができる、カード会社や金融機関が管理する口座
英英
An account issued by a lender or card company that allows purchases or borrowing on credit, with charges billed to the account for later payment.
語源
credit accountは、credit（ラテン語credere＝信頼に由来し「信用」を意味）とaccount（中世ラテン語/古フランス語由来の「勘定・口座」）が組み合わさり、信用に基づく取引を扱う口座を指すようになった。
コラム
- クレジット口座は通常クレジットカード会社や銀行が与える後払いで買い物できる口座を指し、預金口座とは性質が異なる。
「クレジット口座」のレベル別の例文
「クレジット口座」を英語にするときのよくある間違い
× I made a credit account.
○ I opened a credit account.
× I opened a credit account to save my money.
○ I opened a deposit account to save my money.
お金を預けて管理する口座は deposit account で、credit account は信用枠を利用する口座です。