クレオソートブッシュ
「クレオソートブッシュ」の英語
「クレオソートブッシュ」は英語で creosote bush と言います。一般的な呼び名で、学術論文や研究では学名の Larrea tridentata も使われます。
「クレオソートブッシュ」の英語の使い分け
日常の説明や自然観察で使う一般的な英語名です。
The creosote bush grows in the desert.
学術論文や植物学の研究で使う正式な学名です。
例文
Researchers studied the chemical defenses of Larrea tridentata.
研究者たちはクレオソートブッシュの化学的防御を研究した。
英英
A shrub species commonly called the creosote bush, frequent in desert landscapes and studied for its ecological dominance and for secondary metabolites that deter herbivores and pathogens.
コラム
- 学名Larrea tridentataは学術的表記であり日常的にはクレオソートブッシュやcreosote bushと呼ばれ、乾燥地の植生や化学防御の研究で頻繁に取り上げられる
例文
コアイメージ
北米の乾燥地に生える低木で、葉や茎から樹脂を出し雨の後に強い樹脂臭を放つ
英英
A common desert shrub (Larrea tridentata) native to southwestern North America, known for resinous exudates and a strong aromatic scent, especially after rain.
語源
creosote bushは、植物が放つ樹脂のにおいが英語のcreosote（木や石炭の蒸留で得られる防腐性の樹脂）に似ていることから名付けられた。
コラム
- 雨上がりに強い樹脂の香りを放ち、砂漠の景観で目立つ低木として観察されることが多い。
「クレオソートブッシュ」のレベル別の例文
- 中学
The creosote bush grows in deserts.
- 高校・英検2級
Scientists found that Larrea tridentata survives extreme heat.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies creosote bush as a key desert species.
- 日常会話
Look, that’s a creosote bush!
見て、あれがクレオソートブッシュだよ！
「クレオソートブッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× Larrea tridentata is the everyday name.
○ Larrea tridentata is the scientific name.
学名と一般名を取り違えないようにします。