クリーステッドウィートグラス
「クリーステッドウィートグラス」の英語
「クリーステッドウィートグラス」は英語で crested wheatgrass と言います。Agropyron cristatum はこの植物の学名で、植物学や研究の場面で使われます。一般の説明や農業・環境分野では crested wheatgrass が自然です。
「クリーステッドウィートグラス」の英語の使い分け
一般的な呼び名で、農業や環境保全の説明など幅広い場面で使われます。
学名で、研究論文や植物分類など専門的な場面で使います。
The researchers identified Agropyron cristatum in the grassland.
例文
Restoration projects frequently utilize Agropyron cristatum for soil stabilization.
修復プロジェクトでは、土壌安定化のためによくクリーステッドウィートグラスが利用される。
コアイメージ
多年生のイネ科植物で、乾燥地や荒廃地で群生して土壌を保護する
英英
A perennial grass species known as crested wheatgrass, commonly sown for soil stabilization, erosion control, and forage in restoration and rangeland seeding.
語源
Agropyron cristatumは、属名Agropyron（古代ギリシャ語のagros＝畑＋pyros＝麦に由来）と、種小名cristatum（ラテン語で「羽状の冠」を意味し形態を示す）から成る学名である。
コラム
- 復元事業や放牧地の種まきで土壌保全や飼料供給に用いられるが、導入先では在来植物との競合により生態系影響が問題となる場合がある
例文
コアイメージ
乾燥地や浸食地に植えられる多年生イネ科植物、クリーステッドウィートグラス
英英
A perennial grass in the family Poaceae, commonly planted to prevent soil erosion and used as forage; known as crested wheat grass.
語源
crested wheat grassは、crest（房や突起）を表すcrestedと、小麦に似た牧草を示すwheatgrassの結合により、穂や株が房状に見える牧草を指す英語名として成立した。
コラム
- 浸食防止や家畜の飼料として広く利用され、浸食斜面の植栽や土地回復に用いられる点が特徴
「クリーステッドウィートグラス」のレベル別の例文
- 中学
We planted crested wheatgrass near the dry field.
- 高校・英検2級
Scientists studied Agropyron cristatum in a drought-prone grassland restoration project.
- TOEIC・ビジネス
The environmental contractor included crested wheatgrass in the watershed restoration plan.
- 日常会話
Is crested wheatgrass good for feeding cattle?
「クリーステッドウィートグラス」を英語にするときのよくある間違い
× crested wheat
植物名なので、grassまで含めた crested wheatgrass と言います。
× Agropyron cristatum grass
Agropyron cristatum は学名なので、後ろに grass を重ねません。