クジャクドリ科

「クジャクドリ科」の英語

「クジャクドリ科」は英語で the bird-of-paradise family と言います。正式な分類名は family Paradisaeidae で、図鑑や自然科学の説明ではこちらも使われます。

「クジャクドリ科」の英語の使い分け

the bird-of-paradise family
クジャクドリ科を一般向けに説明するときに使いやすい表現です。
The bird-of-paradise family includes many colorful species.
クジャクドリ科には色鮮やかな種が多数含まれます。
family Paradisaeidae
分類学上の正式な科名で、図鑑や自然科学の文献などで使われる専門表現です。
The family Paradisaeidae is found mainly in New Guinea.
クジャクドリ科は主にニューギニアに分布しています。

「クジャクドリ科」の例文

The family Paradisaeidae includes species with elaborate courtship displays.

クジャクドリ科は華麗な求愛舞を行う種を含む。

コアイメージ

オスの華麗な飾り羽と複雑な求愛舞で知られる鳥の科

英英

A taxonomic family of passerine birds commonly called birds-of-paradise, native mainly to New Guinea and nearby islands and noted for males' elaborate plumage and courtship displays.

語源

family Paradisaeidaeは、学名Paradisaea（英語paradise「楽園」に由来）を語幹とする科名で、その華麗な外観が命名の由来となった。

コラム

ニューギニア周辺を中心に分布し、オスの飾り羽や求愛舞で種の識別が行われることが多く、博物館や自然番組で取り上げられることが多い。

「クジャクドリ科」のレベル別の例文

中学
The bird-of-paradise family is found mainly in New Guinea.

クジャクドリ科は主にニューギニアに分布しています。
高校・英検2級
The bird-of-paradise family is known for elaborate courtship displays.

クジャクドリ科は複雑な求愛行動で知られています。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit features birds from the bird-of-paradise family.

博物館の新しい展示ではクジャクドリ科の鳥を取り上げています。
日常会話
I saw a documentary about the bird-of-paradise family.

クジャクドリ科についての自然番組を見ました。

「クジャクドリ科」を英語にするときのよくある間違い

× the peacock family

○ the bird-of-paradise family

クジャクドリはクジャクとは別の鳥の仲間なので、peacock family とは言いません。

「クジャクドリ科」の英語についてよくある質問

Q. 「クジャクドリ科」を英語で一言で言うと？

一般向けには the bird-of-paradise family と言えます。分類学上の正式な科名は family Paradisaeidae です。

Q. 「クジャクドリ科」は鳥の名前ですか？

いいえ、個々の鳥ではなく、複数の種をまとめた分類群の名前です。

Q. 「クジャクドリ科」はどんな場面で使いますか？

図鑑、博物館の展示、自然科学の論文や番組など、分類を説明する場面で使います。

ほかの日本語から英語を引く