クサボケ
「クサボケ」の英語
「クサボケ」は英語で Maule's quince と言います。早春に香りのある花を咲かせる庭木や生け垣として説明するときに使います。植物名なので、文脈によっては学名を添えると伝わりやすいです。
「クサボケ」の英語の使い分け
クサボケを指す一般的な英語名の一つです。
コアイメージ
Chaenomeles属の観賞用低木で早春に香りのある小さな花と硬い果実をつける
英英
a common name for several Chaenomeles species or cultivated varieties, an ornamental shrub with fragrant early-spring flowers and small hard fruits, distinct from the true quince Cydonia oblonga.
語源
maule's quinceは、mauleという人名や地名に由来すると考えられる英名で、Chaenomeles属の園芸品種を指す表現である。
コラム
- クサボケはmaule's quinceと呼ばれることがあり、早春に香りのある花を咲かせ庭木や生け垣に利用される
「クサボケ」のレベル別の例文
- 中学
The Maule's quince has small red flowers.
- 高校・英検2級
We planted a Maule's quince near the entrance last year.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends planting Maule's quince as a low-maintenance hedge.
- 日常会話
That Maule's quince is lovely!
あのクサボケ、きれいですね。