ギルトヘッドブリーム

「ギルトヘッドブリーム」の英語

「ギルトヘッドブリーム」は英語で gilthead sea bream と言います。額の金色の斑点に由来する魚の名前で、料理や魚の説明に使えます。

「ギルトヘッドブリーム」の英語の使い分け

gilthead sea bream
額の金色の斑点に由来する、この魚を直接指す標準的な名前です。
The menu features gilthead sea bream today.
今日のメニューにはギルトヘッドブリームがあります。

「ギルトヘッドブリーム」の例文

We grilled a European sea bream with lemon and herbs.

私たちはレモンとハーブでギルトヘッドブリームを焼いた。

コアイメージ

額の金色斑が目立つ、食用にされる白身の海水魚

英英

A marine bream (Sparus aurata) with a distinctive golden patch on the forehead, commonly eaten in the Mediterranean and eastern Atlantic.

語源

European sea breamは、Sparus aurataの英名で、額の金色の斑点がgilt‑head（金の頭）と呼ばれる由来になった。

コラム

英名のgilt‑headは額の金色斑に由来し、欧州ではグリルや塩焼きなどで広く食用とされる

「ギルトヘッドブリーム」のレベル別の例文

中学
I saw a gilthead sea bream at the market today.

今日、市場でギルトヘッドブリームを見ました。
高校・英検2級
Many families enjoy gilthead sea bream during summer holidays by the coast.

海辺で夏休みにギルトヘッドブリームを楽しむ家族は多いです。
TOEIC・ビジネス
Our seafood supplier will deliver gilthead sea bream to the hotel tomorrow morning.

当社の水産物業者は明朝、ホテルにギルトヘッドブリームを納品します。
日常会話
Have you tried gilthead sea bream before?

ギルトヘッドブリームを食べたことはありますか。

「ギルトヘッドブリーム」を英語にするときのよくある間違い

× golden fish

○ gilthead sea bream

直訳の golden fish では魚の種類が正確に伝わりません。
× European sea bass

○ gilthead sea bream

sea bass はスズキの仲間で、ギルトヘッドブリームとは別の魚を指します。

「ギルトヘッドブリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ギルトヘッドブリーム」を英語で一言で言うと？

gilthead sea bream が、魚の種類を正確に表す一般的な表現です。

Q. 「ギルトヘッドブリーム」のビジネスメールでの言い方は？

We would like to order gilthead sea bream. のように、商品名として gilthead sea bream を使えます。

「ギルトヘッドブリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く