ギリシャ独立戦争
「ギリシャ独立戦争」の英語
「ギリシャ独立戦争」は英語で Greek War of Independence と言います。War of Greek Independence も使われますが、前者が一般的です。歴史用語としては Greek Revolution と呼ばれることもあります。
「ギリシャ独立戦争」の英語の使い分け
最も一般的な呼び方で、歴史の説明や教科書で広く使われます。
The Greek War of Independence began in 1821.
意味は通じますが、Greek War of Independence よりやや使用頻度が低い表現です。
Greek Revolution
歴史学やギリシャ史の文脈で使われる別名で、独立運動全体を指すことがあります。
例文
英英
a war fought by Greek revolutionaries against Ottoman rule from 1821 to 1830 that led to the establishment of an independent Greek state
コラム
- 1821年から1830年にかけてオスマン帝国に対して行われた戦争で、欧州諸国からの支援や義勇兵の参加が独立成立に影響を与えた歴史的出来事である
例文
コアイメージ
近代ギリシャ国家成立へと導いた1820年代の独立戦争
英英
A war from 1821 into the early 1830s in which Greek insurgents fought Ottoman rule and, aided by foreign volunteers and diplomatic intervention, secured independence
語源
War of Greek Independenceは、1821年の蜂起から国家承認に至る一連の戦争と外交的過程を表す呼称であり、その経緯が名称に反映されている
コラム
- 英語ではWar of Greek IndependenceやGreek War of Independence、Greek Revolutionなど複数の呼称が用いられ、文脈により使い分けられる
「ギリシャ独立戦争」のレベル別の例文
- 中学
We studied the Greek War of Independence in history class.
- 高校・英検2級
The Greek Revolution led to the establishment of an independent Greek state.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition explores the Greek War of Independence.
- 日常会話
I read a book about the Greek War of Independence last week.
「ギリシャ独立戦争」を英語にするときのよくある間違い
× Greek Independence War
○ Greek War of Independence
英語では国名を前に置くこの語順が一般的です。
× the Greek War Independence
○ the Greek War of Independence
独立を表す independence の前には of が必要です。