キリスト教の聖書

「キリスト教の聖書」の英語

「キリスト教の聖書」は英語で the Bible と言います。宗教を明示したいときは Christian Bible と言い、一般的な話では the Bible が自然です。

「キリスト教の聖書」の英語の使い分け

the Bible
日常会話や一般的な説明で最もよく使う自然な表現です。
Many people find comfort in the Bible.
多くの人が聖書に慰めを見いだします。
Christian Bible
キリスト教の聖書だと明確に示したい場合に使います。
The museum displayed a rare Christian Bible.
その博物館は珍しいキリスト教の聖書を展示しました。

「キリスト教の聖書」の例文

She read the Christian Bible every night.

彼女は毎晩キリスト教の聖書を読んだ。

コアイメージ

キリスト教徒の信仰と教えの基盤をなす旧約・新約を含む書物の集合を指す

英英

The sacred collection of writings regarded by Christians as authoritative scripture, typically including the Old and New Testaments.

語源

Christian Bibleは、Christian（キリスト教の）とbiblia（書物を意味する語）に由来するBibleの組み合わせで、キリスト教の書物の集まりを表す

コラム

英語でthe Bibleとだけ言えば通常キリスト教の聖書を指すが、Christian Bibleは宗教的帰属を明示する表現であり教派によって含まれる書目が異なる点がある

「キリスト教の聖書」のレベル別の例文

中学
The Bible teaches people to love one another.

聖書は人々に互いを愛することを教えています。
高校・英検2級
Many Christians study the Bible to understand its teachings and history.

多くのキリスト教徒が、その教えと歴史を理解するために聖書を学びます。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog describes a rare Christian Bible from the sixteenth century.

その博物館のカタログには、16世紀の珍しいキリスト教の聖書が記載されています。
日常会話
Have you ever read the Bible?

聖書を読んだことはありますか。

「キリスト教の聖書」を英語にするときのよくある間違い

× I read Christian Bible.

○ I read the Christian Bible.

一般名詞として特定の聖書を指すため、通常は the が必要です。

「キリスト教の聖書」の英語についてよくある質問

Q. 「キリスト教の聖書」を英語で一言で言うと？

一般的には the Bible と言います。キリスト教の聖書だと明示する場合は Christian Bible が使えます。

Q. the Bible と Christian Bible の違いは？

the Bible は一般的な呼び方で、Christian Bible は宗教的な帰属を明示する表現です。

Q. 「キリスト教の聖書」の英語を説明文で使うなら？

通常は the Bible が自然です。ほかの宗教の聖典と区別したい場合は Christian Bible が適しています。

「キリスト教の聖書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く