キャメル色
「キャメル色」の英語
「キャメル色」は英語で camel と言います。形容詞として「キャメル色の」と言う場合は camel-colored が一般的です。camel hair や camel's hair は色ではなく、ラクダの毛やその素材を指します。
「キャメル色」の英語の使い分け
衣服や家具などの色を表す、最も簡潔で一般的な表現です。
camel-colored
「キャメル色の」と名詞を修飾する形で、商品説明や会話に使えます。
camel brown
ラクダの毛のような茶色を指す色名で、色見本や商品説明などで使われます。
camel-toned
キャメル系の色味を帯びたという意味の形容表現で、インテリアやファッションの説明に使えます。
例文
The coat was made of camel's hair.
そのコートはラクダの毛で作られていた。
コアイメージ
ラクダから採れる柔らかく細い毛で、衣料や高級ブラシの材料になる
英英
Soft, fine hair obtained from camels, used for making garments or high-quality brushes.
語源
camel's hairは、camel（ラクダ）とhair（毛）の組み合わせによる呼称で、古くから衣料や刷毛の素材を指して使われてきた
コラム
- 刷毛や画筆の表示にある「camel's hair」は必ずしもラクダ由来でない歴史的事情があり、表記が素材の実際を完全に保証するとは限らない
例文
A camelhair brush is ideal for watercolor painting.
ラクダの毛の筆は水彩画に最適だ。
コアイメージ
ラクダの毛と、それを原料にした繊維製品やその色をさす
英英
The hair of a camel and, by extension, textiles made from that hair or a light brown color resembling it.
語源
camelhairは、camelとhairが結合した語で、もともとはラクダの毛を指し、毛を紡いだ布地や色名の意味へ派生した
コラム
- 筆や織物の素材表記としてcamelhairとある場合、実際はリスやヤギの毛など別素材が使われることがある