ラクダの毛

「ラクダの毛」の英語

「ラクダの毛」は英語で camel hair と言います。camel's hair と表現することもあり、camelhair や camel-hair は素材表示などで使われます。なお、筆の表示にある camel hair は、実際の原料がラクダの毛とは限りません。

「ラクダの毛」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
camel's hair
ラクダの毛であることを説明的・字義的に表す言い方です。素材名としては camel hair のほうが一般的です。
The label says that the lining is made of camel's hair.
ラベルには、裏地がラクダの毛でできていると書かれています。
camelhair
ラクダの毛と、それを原料にした繊維製品やその色をさす
A camelhair brush is ideal for watercolor painting.
ラクダの毛の筆は水彩画に最適だ。

camel's hair

意味

例文

The coat was made of camel's hair.

そのコートはラクダの毛で作られていた。

コアイメージ

ラクダから採れる柔らかく細い毛で、衣料や高級ブラシの材料になる

英英

Soft, fine hair obtained from camels, used for making garments or high-quality brushes.

語源

camel's hairは、camel（ラクダ）とhair（毛）の組み合わせによる呼称で、古くから衣料や刷毛の素材を指して使われてきた

コラム

  • 刷毛や画筆の表示にある「camel's hair」は必ずしもラクダ由来でない歴史的事情があり、表記が素材の実際を完全に保証するとは限らない

camelhair

意味

例文

A camelhair brush is ideal for watercolor painting.

ラクダの毛の筆は水彩画に最適だ。

コアイメージ

ラクダの毛と、それを原料にした繊維製品やその色をさす

英英

The hair of a camel and, by extension, textiles made from that hair or a light brown color resembling it.

語源

camelhairは、camelとhairが結合した語で、もともとはラクダの毛を指し、毛を紡いだ布地や色名の意味へ派生した

コラム

  • 筆や織物の素材表記としてcamelhairとある場合、実際はリスやヤギの毛など別素材が使われることがある

「ラクダの毛」のレベル別の例文

「ラクダの毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a camel's color coat.

    ○ I bought a camel-colored coat.

    キャメル色は camel-colored または形容詞としての camel と表現し、camel's color とは通常言いません。

  • × This coat is made of camel's hairs.

    ○ This coat is made of camel hair.

    素材としての毛全体を指すときは、通常不可算の camel hair と言います。

「ラクダの毛」の英語についてよくある質問

Q. 「ラクダの毛」を英語で一言で言うと？
camel hair が最も一般的な言い方です。camel's hair と表現することもあります。
Q. camel hair と camel's hair の違いは？
意味はほぼ同じですが、camel hair は素材名として一般的な表現です。camel's hair は「ラクダの毛」と説明する、より字義的な言い方です。
Q. 「ラクダの毛」の英語は、筆の表示でも本当にラクダの毛ですか？
必ずしもそうとは限りません。camel hair と表示された筆でも、歴史的な名称としてリスやヤギなど別の動物の毛が使われる場合があります。

「ラクダの毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1