キツネザル科
「キツネザル科」の英語
「キツネザル科」は英語で Lemuridae と言います。動物分類における正式な科名で、学術文献や保全に関する記事ではこの形が使われます。the family Lemuridae は「キツネザル科という科」であることを明示する説明的な言い方です。
例文
Conservationists warn that the family Lemuridae is threatened by habitat loss.
キツネザル科は生息地の喪失で脅かされていると保護活動家は警告する。
コアイメージ
キツネザルを含む科の名称を指す語
英英
the family Lemuridae, the taxonomic family containing species commonly called lemurs
語源
family Lemuridaeは、ラテン語由来のlemurを語根とし、科を表す接尾辞-idaeを付けた学名である
コラム
- 保全関連記事ではLemuridaeと表記され、the family Lemuridaeの形で言及される
「キツネザル科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study Lemuridae in Madagascar.
- 高校・英検2級
Several species in the family Lemuridae are threatened by deforestation.
- TOEIC・ビジネス
The report examines conservation measures for the family Lemuridae.
- 日常会話
Does a ring-tailed lemur belong to Lemuridae?
「キツネザル科」を英語にするときのよくある間違い
× the Lemuridae family
○ Lemuridae または the family Lemuridae
科名 Lemuridae に family を後置するより、Lemuridae 単独、または the family Lemuridae とするのが標準的です。