ガス工員

「ガス工員」の英語

「ガス工員」は英語で gas technician と言います。ガス会社の作業員だと明確にしたい場合は gas company technician も使えます。gasman は英国などで使われる口語表現で、米国では一般的ではありません。

「ガス工員」の英語の使い分け

コアイメージ

ガス会社に所属して家庭のガス機器やメーターを扱う技術者・作業者

英英

An employee of a gas company who installs, delivers, or services domestic gas appliances and reads or checks gas meters.

語源

gasmanは、gas（ガス）とman（人）を組み合わせた語で、都市ガスの普及に伴い家庭向けガス設備を扱う作業者を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 地域差があり、米国ではあまり使われず英国などで口語的に用いられる点を押さえておく

「ガス工員」のレベル別の例文

「ガス工員」を英語にするときのよくある間違い

  • × gas maker

    ○ gas technician

    直訳の gas maker は、ガス工員という職業を自然に表しません。

「ガス工員」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス工員」を英語で一言で言うと？
一般的には gas technician と言えます。gasman も英国などでは使われますが、口語的で、米国ではあまり一般的ではありません。
Q. gasman と gas technician の違いは？
gasman は英国などで使われる口語表現です。gas technician は比較的広い地域で通じやすく、技術者としての仕事も明確です。
Q. 「ガス工員」のビジネスメールでの言い方は？
gas technician、またはガス会社所属であることを示す gas company technician が自然です。例えば、Please contact a gas technician. と書けます。

「ガス工員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1