ガガンボの幼虫
「ガガンボの幼虫」の英語
「ガガンボの幼虫」は英語で leatherjacket と言います。特にイギリスの園芸や芝生管理で使われ、芝生の根を食べる幼虫を指します。説明的に crane fly larva と言うこともできます。
「ガガンボの幼虫」の英語の使い分け
イギリスの園芸や芝生管理で、芝生を食害する幼虫に使います。
コアイメージ
ガガンボの幼虫で、土中で芝生の根を食べて芝を枯らす細長い幼虫
英英
the larval stage of certain crane flies; a soil-dwelling, grub-like insect that feeds on turf roots and can cause brown patches on lawns
語源
leatherjacketは、革の上着を意味する leather jacket の語が転用され、幼虫の硬い外皮が革に似ることからその名で呼ばれるようになった
コラム
- イギリスの園芸や芝生管理の文脈でよく用いられ、leatherjacketの増加が芝生の変色や枯死と結び付けられる表現で出現することが多い
「ガガンボの幼虫」のレベル別の例文
- 中学
We found a leatherjacket under the lawn.
- 高校・英検2級
Several leatherjackets damaged the roots of our garden plants.
- TOEIC・ビジネス
The grounds team reported more leatherjackets in the sports field.
- 日常会話
That leatherjacket is eating the grass roots.
「ガガンボの幼虫」を英語にするときのよくある間違い
× leather jacket
昆虫名としては通常、一語でつづります。