カンバラス属
「カンバラス属」の英語
「カンバラス属」は英語で Cambarus と言います。学名の属名なので、通常は Cambarus のまま表記します。生物学や分類学の説明では the genus Cambarus と表すこともあります。
例文
Researchers discovered a new Cambarus species in the mountain stream.
研究者たちは山の小川で新しいカンバラス属の種を発見した。
英英
The scientific genus name for certain Cambaridae crayfish, used as the first element in binomial names (e.g., Cambarus species).
コラム
- 学名の属名は通常和訳されず固有名として扱われ、Cambarusはそのまま属名として用いる
例文
Researchers discovered a new species in the genus Cambarus.
研究者はカンバラス属の新種を発見した。
英英
A genus of freshwater crayfish in the family Cambaridae, used as the generic name in species' binomial names.
コラム
- 学名はイタリック体で属名は大文字で始まり、Cambarus のような属名と種小名で種を示す。
「カンバラス属」のレベル別の例文
「カンバラス属」を英語にするときのよくある間違い
× the Cambarus
○ Cambarus
属名は固有名として扱い、通常は定冠詞を付けません。
× Cambarus genus
○ the genus Cambarus
分類上の属を通常の英文で説明する場合は、the genus Cambarus とするのが自然です。