カワガラス科

「カワガラス科」の英語

「カワガラス科」は英語で Cinclidae と言います。分類学や野鳥図鑑ではこの語が標準的で、family Cinclidae は科名を説明的に示す表現です。個々の鳥は dipper と呼びます。

Cinclidae
分類学や野鳥図鑑で使う、カワガラス科の標準的な科名です。
Members of the family Cinclidae are adapted to life in fast-flowing water.
カワガラス科の鳥は、流れの速い水域での生活に適応しています。
family Cinclidae
カワガラス科という分類群を説明的に示す、やや正式な表現です。
The family Cinclidae includes birds adapted to fast-flowing water.
カワガラス科には、流れの速い水域に適応した鳥が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

カワガラス科は急流沿いに生息する小型の水生鳥類の科です。

急流沿いに生息し潜水採食を行う小型水生鳥カワガラス類の科名

Cinclidaeは、学名の属名Cinclusを語幹とし科の接尾辞-idaeを付加して成立した学名で、急流性のカワガラス類を含む

カワガラス科は急流に適応した鳥類を含む。

中学
The family Cinclidae includes small birds that live near streams.

カワガラス科には、川の近くに生息する小型の鳥が含まれます。
高校・英検2級
Birds in the family Cinclidae can dive underwater to find food.

カワガラス科の鳥は、餌を見つけるために水中へ潜ることができます。
TOEIC・ビジネス
A recent study reassessed the classification of the family Cinclidae.

最近の研究で、カワガラス科の分類が再検討されました。
日常会話
Are birds in the family Cinclidae found outside Asia?

カワガラス科の鳥はアジア以外にも生息していますか。

× I saw a Cinclidae near the river.

○ I saw a dipper near the river.

Cinclidaeは鳥一羽ではなく、カワガラス科という分類群を指します。
× The Cinclidae bird lives in fast water.

○ A bird in the family Cinclidae lives in fast-flowing water.

科名を個体名のように使わず、科に属する一羽の鳥を表す場合はa bird in the family Cinclidaeなどとします。