カワガラス属

「カワガラス属」の英語

「カワガラス属」は英語で Cinclus と言います。学名として分類群を指すときに使い、学術文献では genus Cinclus も一般的です。鳥そのものの一般名は dipper なので、属名と区別します。

「カワガラス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cinclus
カワガラス属を示す学名で、分類学や自然科学の文脈で使います。
Cinclus is a genus of semiaquatic songbirds.
Cinclusは半水生の鳴禽類の属です。
genus Cinclus
学術論文などで「Cinclus属」と明確に示す正式な表現です。
Researchers compared species within the genus Cinclus.
研究者たちはCinclus属内の種を比較しました。

Cinclus

意味

例文

A Cinclus dives underwater to feed on aquatic insects.

カワガラス属の個体は水中に潜って水生昆虫を捕食します。

英英

the genus Cinclus, commonly called dippers, comprising small stout passerine birds adapted to fast-flowing streams that dive and walk underwater to feed on aquatic invertebrates.

語源

Cinclusは、古代ギリシャ語kinklosに由来し、ラテン語形で学名の属名として定着した。

コラム

  • 学名は斜体で表記されることが多く、英語のdipperは採餌行動に由来する一般名である

genus Cinclus

意味

例文

The genus Cinclus contains several species of dippers found worldwide.

カワガラス属は世界中で見られる複数のカワガラス種を含む。

英英

A taxonomic genus comprising dippers, small stout aquatic passerine birds characterized by bobbing movements along streams and including several species with a worldwide distribution.

コラム

  • 学術文献では genus Cinclus とラテン名で表記され、和訳はカワガラス属とするのが一般的である

「カワガラス属」のレベル別の例文

「カワガラス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Cinclus near the river.

    ○ I saw a dipper near the river.

    Cinclusは属名で、目の前の鳥一羽を指す一般名ではありません。

  • × The genus is called dipper.

    ○ The genus is called Cinclus.

    dipperはカワガラス属に属する鳥の一般名です。

「カワガラス属」の英語についてよくある質問

Q. 「カワガラス属」を英語で一言で言うと？
学名では Cinclus と言います。分類群であることを明確にするなら genus Cinclus も使えます。
Q. Cinclus と genus Cinclus の違いは？
どちらもカワガラス属を指します。genus Cinclus は、Cinclusが属名であることを明示する表現です。
Q. 「カワガラス属」の英語を学術論文でどう書く？
学術文献では genus Cinclus または Cinclus と書くのが一般的です。学名は斜体で表記されることがあります。

「カワガラス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1