カロブの木

「カロブの木」の英語

「カロブの木」は英語で carob tree と言います。carob bean tree も使われますが、carob tree のほうが基本的で一般的です。さやや食品を指す場合は carob と表現します。

「カロブの木」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carob tree
カロブの木を指す、最も基本的で一般的な表現です。
A tall carob tree grows beside the old stone wall.
古い石垣のそばに、背の高いカロブの木が生えています。
carob bean tree
carob tree より使用頻度は低いものの、カロブの木を指す別の表現です。
Farmers planted a carob bean tree near the dry hillside.
農家の人々は乾いた丘の近くにカロブの木を植えました。

carob tree

意味

例文

The carob tree in our yard produced many pods this year.

うちの庭のカロブの木は今年たくさんのさやを実らせた。

コアイメージ

地中海沿岸原産の常緑高木で、甘いさやを実らせる

英英

a Mediterranean evergreen tree (Ceratonia siliqua) that produces edible, sweet pods

語源

carob treeは、英語のcarobがアラビア語由来の語をスペイン語・ラテン語などを経て取り入れられ、木を指す語として定着した

コラム

  • さやは粉にしてチョコレートの代替や増粘剤に用いられ、種子はかつて宝石の重さの基準に使われた歴史がある

carob bean tree

意味

例文

We harvested pods from a carob bean tree to make a natural chocolate substitute.

私たちは天然のチョコレート代替品を作るためにカロブの木からさやを収穫した。

コアイメージ

地中海原産で甘い豆状のさやを実らせ、天然のチョコ代替になるカロブの木

英英

A Mediterranean evergreen tree (Ceratonia siliqua) that produces sweet edible pods commonly called carob, which are processed into powder or syrup used as a cocoa substitute and animal feed.

語源

carob bean treeは、英語carobがアラビア語のkharrūbを経て中世ラテン語やロマンス諸語から借用された語で、bean treeは豆状のさやをつける木を指すことから名づけられた

コラム

  • カロブの木のさやは粉末やシロップに加工されチョコ代替や甘味料として使われ、成分表示にcarob powderやcarob syrupと記されることがある

「カロブの木」のレベル別の例文

「カロブの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × carob wood

    ○ carob tree

    木そのものを指す場合は wood ではなく tree を使います。

  • × a tree of carob

    ○ a carob tree

    英語では通常、carob を前に置いて名詞を修飾します。

「カロブの木」の英語についてよくある質問

Q. 「カロブの木」を英語で一言で言うと？
carob tree が最も基本的で一般的です。
Q. carob tree と carob bean tree の違いは？
どちらもカロブの木を指しますが、carob tree のほうが簡潔で一般的です。
Q. 「カロブの木」の実や粉を英語で何と言う？
実のさやは carob pods、粉は carob powder と言うのが一般的です。

「カロブの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1