カリフラワーのスープ

「カリフラワーのスープ」の英語

「カリフラワーのスープ」は英語で cauliflower soup と言います。メニューでも日常会話でも使える一般的な表現です。クリーミーなカリフラワーのスープなら、cream of cauliflower soup と言うこともあります。

「カリフラワーのスープ」の英語の使い分け

「カリフラワーのスープ」の例文

She ordered cauliflower soup and crusty bread for lunch.

彼女は昼食にカリフラワーのスープとカリカリのパンを注文した。

コアイメージ

カリフラワーのスープは、滑らかでクリーミーに仕上げることが多いスープを指す

英英

A smooth, creamy soup made from cooked and blended cauliflower, often finished with cream or butter.

語源

cauliflower soupは、cauliflower（中世ラテン語やイタリア語の形を経て英語化）とsoupの合成語で、特にピュレや乳製品で仕上げる料理を指す用法がある。

コラム

  • カリフラワーのスープは日本のメニューで「ポタージュ」や「クリームスープ」と表記されることが多く、「ポタージュ」は滑らかさ、「クリームスープ」は乳製品の使用を示す語として区別される。

「カリフラワーのスープ」のレベル別の例文

「カリフラワーのスープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × cauliflower's soup

    ○ cauliflower soup

    食材を表す名詞は通常、所有格ではなく名詞を前に置いて表します。

「カリフラワーのスープ」の英語についてよくある質問

Q. 「カリフラワーのスープ」を英語で一言で言うと？
cauliflower soup と言います。レストランのメニューでも一般的な表現です。
Q. cauliflower soup と cream of cauliflower soup の違いは？
cauliflower soup はカリフラワーを使ったスープ全般を指します。cream of cauliflower soup は、カリフラワーを使ったクリーミーなスープやポタージュを指す表現です。
Q. 「カリフラワーのスープ」のメニューでの言い方は？
cauliflower soup が一般的です。クリーミーなポタージュ風であることを示す場合は、cream of cauliflower soup と表せます。

「カリフラワーのスープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1