例文
コアイメージ
カマスの球根そのもので、伝統的に食用とされる塊茎を指す
英英
An edible bulb produced by plants of the genus Camassia, valued in traditional Indigenous diets.
語源
camassは、現地語由来の呼称が英語に取り入れられ、植物とその球根の名として定着した
コラム
- 文献には camass と camas の綴りが混在し、いずれもカマスの球根を指す用例が見られる
例文
コアイメージ
北米原産のカマシア属植物の、食用とされる球根
英英
the edible bulb of a camas (a plant of the genus Camassia), traditionally gathered and eaten by indigenous peoples of the Pacific Northwest
語源
camasは、北米先住民の言葉（例：Sahaptin語のquamash）から借用され、植物名とその食用球根を指すようになった
コラム
- 英語のcamasは植物とその球根を指す語で、日本語の「カマス」（魚）と混同しやすい点に注意；先住民が祝宴で焼いて食べた記録があることから食用語として定着している