カナダカワウソ

「カナダカワウソ」の英語

「カナダカワウソ」は英語で North American river otter と言います。学名では Lontra canadensis が現在一般的で、古い資料では Lutra canadensis と表記されることもあります。

「カナダカワウソ」の英語の使い分け

North American river otter
北米に生息する種類を正確に指す、最も標準的な一般名です。
The North American river otter lives in wetlands and streams.
カナダカワウソは湿地や川に生息しています。
river otter
文脈で北米の種類と分かるときの、自然で簡潔な呼び方です。
A river otter crossed the road near our campsite.
キャンプ場の近くでカワウソが道路を横切りました。
Lontra canadensis
生物学や図鑑、研究論文で使う現在の学名です。
Scientists identified the animal as Lontra canadensis.
科学者たちはその動物をカナダカワウソと同定しました。

「カナダカワウソ」の例文

The Lutra canadensis feeds mainly on fish and crustaceans in freshwater streams.

カナダカワウソは淡水の小川で主に魚や甲殻類を食べる。

英英

The scientific name for the North American river otter, a semi‑aquatic mammal native to freshwater rivers and lakes that feeds mainly on fish and crustaceans.

語源

Lutra canadensisは、Lutra（ラテン語でカワウソ）とcanadensis（カナダに由来する）から成る学名で、分類上Lontra属とされる場合がある。

コラム

古典的な学名表記で、近年の分類ではLontra canadensisとされる扱いがあり和名表記が文献で異なることがある

「カナダカワウソ」のレベル別の例文

中学
We saw a river otter swimming at the zoo.

私たちは動物園でカワウソが泳いでいるのを見ました。
高校・英検2級
The North American river otter is an excellent swimmer in cold waters.

カナダカワウソは冷たい水中を泳ぐのがとても得意です。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded Lontra canadensis near the restored wetland last spring.

研究者たちは昨春、再生された湿地の近くでカナダカワウソを記録しました。
日常会話
Look, an otter!

見て、カワウソだよ！

「カナダカワウソ」を英語にするときのよくある間違い

× Canadian otter

○ North American river otter

カナダだけに生息する種ではないため、一般的な英語名とは異なります。
× The current scientific name is Lutra canadensis.

○ The current scientific name is Lontra canadensis.

Lutra canadensis は古い分類に基づく表記です。

「カナダカワウソ」の英語についてよくある質問

Q. 「カナダカワウソ」を英語で一言で言うと？

North American river otter が最も標準的な一般名です。短く river otter と呼ぶこともあります。

Q. 「カナダカワウソ」と river otter の違いは？

North American river otter は種類を正確に指す名前です。river otter は文脈が明らかな場合に使う、より簡潔な呼び方です。

Q. 「カナダカワウソ」の学名は？

現在は Lontra canadensis が一般的です。古い資料では Lutra canadensis と表記されることもあります。

「カナダカワウソ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く