カタツムリ由来の保湿クリーム

「カタツムリ由来の保湿クリーム」の英語

「カタツムリ由来の保湿クリーム」は英語で snail cream と言います。より具体的には snail mucin cream とも言えます。商品説明や成分表示では、snail secretion filtrate という成分名が使われることもあります。

「カタツムリ由来の保湿クリーム」の英語の使い分け

「カタツムリ由来の保湿クリーム」の例文

She applied snail butter to her face.

彼女は顔にカタツムリ由来の保湿クリームを塗った。

コアイメージ

カタツムリの分泌物を抽出した成分を主に配合したスキンケア用保湿剤

英英

A skincare ingredient or product containing snail secretion filtrate or extract, applied to retain moisture, soothe skin, and support surface repair.

語源

snail butterは、snail（カタツムリ）＋butter（軟らかい油脂状の基剤）という語構成で、化粧品分野ではカタツムリ由来の保湿成分を配合した製品を表す呼称として広まった。

コラム

  • カタツムリ由来成分は韓国発のスキンケアで注目され、製品にはSnail Secretion Filtrateなどの表示名で配合されることが多い点に注意。

「カタツムリ由来の保湿クリーム」のレベル別の例文

「カタツムリ由来の保湿クリーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × snail butter

    ○ snail cream

    snail butter はこの種のスキンケア商品を指す一般的な表現ではありません。通常は snail cream と言います。

  • × I do snail cream every night.

    ○ I use snail cream every night.

    クリームを「使う」は do ではなく use と言います。

「カタツムリ由来の保湿クリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「カタツムリ由来の保湿クリーム」を英語で一言で言うと？
snail cream と言います。カタツムリ由来成分を配合した保湿クリームを指します。
Q. snail cream はどんなクリームですか？
カタツムリの粘液由来成分などを配合したスキンケア用の保湿クリームです。
Q. 「カタツムリ由来の保湿クリーム」を商品説明でどう言いますか？
snail cream または、成分をより明確に示す snail mucin cream が使えます。成分表示では snail secretion filtrate という成分名が使われることもあります。

「カタツムリ由来の保湿クリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1