カイコガ科の蛾
「カイコガ科の蛾」の英語
「カイコガ科の蛾」は英語で bombycid moth と言います。bombycid は、文脈が明らかな専門的な文章で短く使われることがあります。
例文
コアイメージ
カイコガ科に属し、絹の原料となる繭を作る種を含む蛾を指す
英英
A moth of the family Bombycidae, including species that produce silk, such as Bombyx mori.
語源
bombycid mothは、ギリシャ語bombyx（カイコ）に由来するbombycidと英語mothの結合で、カイコガ科に属する蛾を指す語である
コラム
- カイコガ科には養蚕に使われる家畜化されたカイコ（Bombyx mori）を含み、その繭から生糸が得られる
例文
コアイメージ
絹の生産と結びつく、幼虫が桑葉を食べ繭を作るカイコガ科の蛾を想起させる
英英
A moth of the Bombycidae family, especially species whose caterpillars feed on mulberry and produce silk cocoons used in sericulture.
語源
bombycidは、学名Bombycidae（語根Bombyxに由来）に基づく形成語で、家蚕Bombyx moriなど絹生産に関わる種を含む系統を指す語として成立した
コラム
- 例文のように桑の枝で繭を作る描写は、bombycid が絹生産と結びつく種を指す語であることを示している
「カイコガ科の蛾」のレベル別の例文
- 中学
A bombycid moth rested quietly on a green leaf.
カイコガ科の蛾が緑の葉の上で静かに休んでいました。
- 高校・英検2級
Scientists studied how bombycids respond to changes in temperature.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explains the bombycid moth's role in silk production.
- 日常会話
I saw a bombycid near the garden light.
庭の明かりの近くでカイコガ科の蛾を見ました。
「カイコガ科の蛾」を英語にするときのよくある間違い
× a moth of bombycid family
○ a bombycid moth
英語ではこの意味なら前置詞を使わず、bombycid moth と名詞を組み合わせます。