オンシディウム属の一種

「オンシディウム属の一種」の英語

「オンシディウム属の一種」は英語で Oncidium papilio kramerianum と言います。これは学名なので、学術文献や栽培記録では通常、翻訳せずそのまま表記します。

Oncidium papilio kramerianum
学術文献や栽培記録で使う学名です。
Many orchid growers admire Oncidium papilio kramerianum for its unusual blooms.
多くのラン栽培家が、珍しい花をつけるオンシディウム属の一種を高く評価しています。

A collector prized Oncidium papilio kramerianum for its striking flowers.

コレクターはその際立った花のためにオンシディウム属の一種を高く評価した。

中学
I saw Oncidium papilio kramerianum in a botanical garden.

私は植物園でオンシディウム属の一種を見ました。
高校・英検2級
The guide explains how Oncidium papilio kramerianum grows naturally.

そのガイドは、オンシディウム属の一種が自然にどう育つかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our catalog lists Oncidium papilio kramerianum under rare orchids.

当社のカタログでは、オンシディウム属の一種を希少なランとして掲載しています。
日常会話
That’s Oncidium papilio kramerianum, a kind of orchid.

それはランの一種、オンシディウム属の一種です。

Q. 「オンシディウム属の一種」を英語で一言で言うと？

学名の Oncidium papilio kramerianum と言います。学名は通常、翻訳せずそのまま表記します。

Q. 「オンシディウム属の一種」の学名は翻訳しますか？

一般に翻訳しません。学術文献や栽培記録では、Oncidium papilio kramerianum とそのまま書くのが一般的です。

Q. 「オンシディウム属の一種」を英語で説明するには？

It is a kind of orchid. と説明できます。より正確に示す場合は、学名を添えます。