オリナセ

「オリナセ」の英語

「オリナセ」は英語で Orinase と言います。医療の文脈で使われるブランド名なので、文中でも頭文字を大文字にします。一般の薬の種類を指す普通名詞ではなく、処方や服用について述べるときに使います。

「オリナセ」の英語の使い分け

Orinase
医療の文脈で使う、頭文字を大文字にするブランド名です。
The doctor prescribed Orinase for her condition.
医師は彼女の症状に対してオリナセを処方しました。

「オリナセ」の例文

The doctor prescribed Orinase to treat her condition.

医師は彼女の症状を治療するためにオリナセを処方した。

英英

A trademarked pharmaceutical name for a specific oral hypoglycemic agent, referring to the marketed product rather than the generic compound.

コラム

英語表記では頭文字が大文字のブランド名として扱われ、臨床文脈では固有名で出現することが多い。

「オリナセ」のレベル別の例文

中学
The patient took Orinase after breakfast each day.

その患者は毎日、朝食後にオリナセを飲みました。
高校・英検2級
Her doctor prescribed Orinase after reviewing her blood sugar test results.

血糖検査の結果を確認した後、医師は彼女にオリナセを処方しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic recorded that Orinase had been prescribed to several patients.

その診療所は、複数の患者にオリナセが処方されたと記録しました。
日常会話
Did your doctor prescribe Orinase for you?

医師からオリナセを処方されたのですか。

「オリナセ」を英語にするときのよくある間違い

× orinase

○ Orinase

ブランド名なので、英語では頭文字を大文字にします。

「オリナセ」の英語についてよくある質問

Q. 「オリナセ」を英語で一言で言うと？

Orinase と言います。ブランド名として扱われるため、頭文字を大文字にします。

Q. オリナセは普通の薬の種類を表す英語ですか？

いいえ、Orinase は薬のブランド名です。一般的な薬の種類を表す普通名詞としては使いません。

Q. 「オリナセ」を医療記録でどう書きますか？

医療記録では、ブランド名として Orinase と書くのが一般的です。処方や服用についての文で使われます。

「オリナセ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く