オペラの名手

「オペラの名手」の英語

「オペラの名手」は英語で opera star と言います。歌唱力と知名度の高い有名なオペラ歌手を指し、職業を中立的に言うなら opera singer が一般的です。報道や紹介でよく使われます。

「オペラの名手」の英語の使い分け

「オペラの名手」の例文

The opera star received a standing ovation after the final aria.

そのオペラ歌手は最後のアリアの後、スタンディングオベーションを受けた。

コアイメージ

観客を魅了する有名なオペラ歌手

英英

A famous or celebrated singer who performs in operas, especially one known for leading roles.

語源

opera starは、opera(イタリア語経由で英語に入った“作品”を意味する語)とstar(有名人を指す比喩的表現)が結びついて生まれ、オペラで名を成した歌手を指す。

コラム

  • opera starは歌唱力と知名度の高さを伝える表現で、宣伝や報道で個人の注目度を示す際に使われる

「オペラの名手」のレベル別の例文

「オペラの名手」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a famous opera.

    ○ He is a famous opera singer.

    operaは演目の種類であり、人を表すにはsingerが必要です。

  • × opera master

    ○ opera star

    日本語の「名手」をmasterと直訳するより、知名度の高い人にはstarが自然です。

「オペラの名手」の英語についてよくある質問

Q. 「オペラの名手」を英語で一言で言うと?
opera star が一般的です。歌唱力だけでなく、知名度の高さも含めて表します。
Q. opera star と opera singer の違いは?
opera singer は職業を中立的に表し、opera star は特に有名で人気のあるオペラ歌手を表します。
Q. 「オペラの名手」のビジネス記事での言い方は?
opera star は報道や紹介に向いています。職業を事実として述べるだけなら、opera singer が無難です。

「オペラの名手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1