オビドキシム塩化物

「オビドキシム塩化物」の英語

「オビドキシム塩化物」は英語で obidoxime chloride と言います。有機リン中毒の解毒に用いる医薬品名で、医療・薬学の文脈で使われます。臨床ではアトロピンと併用されることがあります。

「オビドキシム塩化物」の英語の使い分け

obidoxime chloride
有機リン中毒の解毒に用いる医薬品名で、医療や薬学の専門的な場面で使います。
The doctor administered obidoxime chloride after exposure to a pesticide.
医師は農薬にさらされた後、オビドキシム塩化物を投与しました。

「オビドキシム塩化物」の例文

The doctor administered obidoxime chloride after the pesticide exposure.

医師は農薬曝露後にオビドキシム塩化物を投与した。

英英

The chloride salt form of obidoxime, an oxime-class antidote used to reactivate acetylcholinesterase inhibited by organophosphate poisoning.

語源

obidoxime chlorideは、obidoximeというオキシム化合物名とchloride（塩化物）の結合に由来する名称である。

コラム

有機リン中毒の解毒に用いられ、臨床ではしばしばアトロピンと併用されて注射で投与される。

「オビドキシム塩化物」のレベル別の例文

中学
The patient received obidoxime chloride.

その患者はオビドキシム塩化物の投与を受けました。
高校・英検2級
After exposure to an organophosphate, obidoxime chloride may help restore cholinesterase activity.

有機リンにさらされた後、オビドキシム塩化物はコリンエステラーゼ活性の回復に役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital pharmacy ordered obidoxime chloride for emergency treatment.

病院の薬局は、緊急治療用にオビドキシム塩化物を発注しました。
日常会話
Is obidoxime chloride used with atropine?

オビドキシム塩化物はアトロピンと一緒に使うのですか。

「オビドキシム塩化物」を英語にするときのよくある間違い

× Obidoxime chloride treats every kind of poisoning.

○ Obidoxime chloride is used for organophosphate poisoning.

対象となる中毒を限定して表す必要があります。

「オビドキシム塩化物」の英語についてよくある質問

Q. 「オビドキシム塩化物」を英語で一言で言うと？

obidoxime chloride と言います。医療や薬学の専門用語です。

Q. オビドキシム塩化物は何に使われますか？

主に有機リン中毒の解毒に用いられます。臨床ではアトロピンと併用されることがあります。

Q. オビドキシム塩化物は英語の一般名ですか？

はい、obidoxime chloride はこの医薬品を指す英語の一般名（薬品名）です。医療文書や薬学の資料で使われます。

「オビドキシム塩化物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く