オドコイレウス属
「オドコイレウス属」の英語
「オドコイレウス属」は英語で Odocoileus と言います。属名そのものには Odocoileus を使い、「オドコイレウス属」という分類群を明示する場合は the genus Odocoileus とします。
「オドコイレウス属」の英語の使い分け
学術論文や分類記録で使う正式な属名で、通常は斜体にします。
the genus Odocoileus
属であることを明示したいときに使う、説明的で学術的な表現です。
The table lists the genus Odocoileus.
その表にはオドコイレウス属が記載されています。
「オドコイレウス属」のレベル別の例文
- 中学
This deer species belongs to the genus Odocoileus.
- 高校・英検2級
The fossil record contains evidence about the history of the genus Odocoileus.
- TOEIC・ビジネス
Our database lists these deer under Odocoileus.
- 日常会話
Is Odocoileus the name of that group of deer?
Odocoileusって、あのシカのグループの名前ですか。
「オドコイレウス属」を英語にするときのよくある間違い
× Several species belong to Odocoileuses.
○ Several species belong to the genus Odocoileus.
属名は通常複数形にせず、属に属することは the genus Odocoileus のように表します。
× The species belongs to the Odocoileus.
○ The species belongs to the genus Odocoileus.
属名だけに定冠詞を付けず、the genus を添えて属であることを示します。