オトー族

「オトー族」の英語

「オトー族」は英語で Otoe と言います。人々を指すときは the Otoe や the Otoe people とし、言語を指す場合は Otoe language と文脈で区別します。

「オトー族」の英語の使い分け

Otoe
部族名として使う基本表現で、人々にも言語にも使われます。
The Otoe are an Indigenous people of North America.
オトー族は北米の先住民です。
the Otoe people
オトー族の人々を明確に指す、分かりやすい表現です。
The exhibit honors the Otoe people and their traditions.
その展示はオトー族とその伝統に敬意を表しています。
Otoe language
オトー語を指すときに使う、意味を限定した表現です。
The archive includes recordings of the Otoe language.
その資料館にはオトー語の録音が収められています。

「オトー族」の例文

The Otoe tribe originally lived along the Missouri River.

オトー族は元々ミズーリ川沿いに住んでいた。

英英

A Native American people of the Siouan family historically living along the Missouri River; the name is also used in contexts referring to their language.

コラム

文脈によってOtoeは部族名として用いられるが、部族の言語を指す場合もあるため文脈で区別する必要がある

「オトー族」のレベル別の例文

中学
The Otoe once lived near the Missouri River.

オトー族はかつてミズーリ川の近くに住んでいました。
高校・英検2級
The museum's new exhibit focuses on the history of the Otoe people.

その博物館の新しい展示は、オトー族の歴史に焦点を当てています。
TOEIC・ビジネス
The university archive is working to preserve Otoe language recordings.

その大学の資料館は、オトー語の録音を保存しようとしています。
日常会話
I read an article about the Otoe last night.

昨夜、オトー族についての記事を読みました。

「オトー族」を英語にするときのよくある間違い

× I studied Otoe.

○ I studied the Otoe language.

Otoeだけでは部族とその言語のどちらか不明なためです。

「オトー族」の英語についてよくある質問

Q. 「オトー族」を英語で一言で言うと？

Otoe と言います。人々を明確に指す場合は the Otoe people も一般的です。

Q. Otoe は部族名ですか、それとも言語名ですか？

文脈によって両方を指します。言語なら Otoe language とするのが明確です。

Q. 「オトー族の人々」を英語でどう言いますか？

the Otoe people、または集合的に the Otoe と言います。

「オトー族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く